viernes, 22 de diciembre de 2017

PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ



Código QR de la Plaza de San Bartolomé.
Saint Bartholomew’s square QR code.


Los alumnos de cuarto de primaria, hemos visitado la plaza de San Bartolomé. En esta plaza, en el año 1893 Josefa Gómez tenía una pensión que se llamaba "La Perla". Esta señora asesinó a su criada de 13 años y a su marido y fue la última persona ejecutada en este lugar.

 4th grade pupils visited Saint Bartholomew’s square. In 1893, in this square Josefa Gomez had an inn called “The pearl”. This woman killed her 13 years old maid and her husband. And Josefa Gomez was the last people executed in this place.
            


Esta preciosa y céntrica plaza está situada en el mismo centro de la ciudad de Murcia, en el barrio de San Bartolomé que, junto a la Platería fue un tradicional punto de encuentro en finas telas, plateros y joyeros.
 This beautiful and central square is located in the centre of the city of Murcia, in Saint Bartholomew’s neighbourhood. This square and Silverware Street were a traditional place to find finer, premium fabrics, silversmiths and jewellers.



La maravillosa iglesia de San Bartolomé, es muy bonita y está en esta plaza. Allí fue bautizado Don José Moñino, Conde de Floridablanca.
 The wonderful Saint Bartholomew’s church is very beautiful and it is in this square. In this church, Mr. José Moñino, Count Floridablanca was christened.


Esta escultura se hizo por el escultor Antonio Campillo.Esta hecha en honor al Dios Mercurio, dios del comercio. Está aquí porque en una esquina de la plaza esta la cámara de comercio.
 This sculpture was made by Antonio Campillo. It is consecrated to the God Mercury, god of trade. This sculpture is here because in a corner of the square, you can find the Chamber of Commerce. 


Este árbol centenario da sombra e invita a descansar y a jugar.
  This centenarian tree shades and invites to take a rest and play.


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 Esta es la geolocalización de la Plaza de San bartolomé.
 This is Saint Bartholomew’s square geolocation.