MUSEO DE SANTA CLARA

CÓDIGO QR DEL MUSEO DE LAS CLARAS

THIS IS MURCIA LAS CLARAS’ MUSEUM QR CODE.

 Los alumnos de Infantil de 3 años hemos visitado el Museo de Las Claras de Murcia.
 Our childhood education 3 years old pupils visited Murcia Las Claras’ museum.

 El Museo de las Claras es un museo que es un palacio y vivían los reyes, las princesas, y allí vivía el Rey Lobo. En esa alberca, no es una piscina, hay peces y el agua para regar las plantas. Hay árboles de albaricoques, de manzanas, de melocotones, de ciruelas y hay muchas plantas.
  Las Claras’ museum was a palace where the king and the royal family lived in. The "Wolf King" lived there.

In that pond which it is not a swimming pool, there are some fishes and water used for watering the plants. There are some apricots, apples, peaches and plums trees. And there are many plants too.

 Allí había un sillón, que es el trono, donde se sentaban el rey y la reina. En la puerta estaban los guardias para dejar pasar a sus amigos. Tenían que saludar y decir su nombre.
    In that place, which is the throne, the king and queen used to sit. At the door, there were some guards who allowed friends to go in. They should greet and say their names.

 Este es el Museo. Pero no es de verdad, porque lo han hecho para que lo veamos todo. Esto es una maqueta que la han hecho con madera.
  This is the museum but it is not true because they made it for us to see the place. This is a model made of wood.

 Arriba hay cuadros, el perro de San Roque, angelitos, Niño Jesús, pájaros y muchas cosas muy chulis. Nos ha gustado mucho el Museo.
 Upstairs there are some pictures, Saint Roque´s dog, angels, a Baby Jesús, birds and many cute things.

We liked this museum.

************************************************************

Este es el lugar donde ese encuentra el museo de Las Claras.
 In this place you can find and visit Murcia Las Claras’ museum.

MUSEO ARQUEOLÓGICO

CÓDIGO QR DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO (MAM)

THIS IS MURCIA ARCHAEOLOGICAL MUSEUM QR CODE.

Los alumnos de Infantil de 4 años hemos visitado el Museo Arqueológico de Murcia.
 Our childhood education 4 years old pupils visited Murcia Archaeological museum.

Ese museo es gigante. Está cerca del colegio y fuimos andando. Es un edificio muy alto que tiene 2 pisos.
 This museum is huge. It is near our school and we went on foot. It is a very tall building, it has two floors.

 Dentro hay fósiles y cosas antiguas. Este es un caparazón de una tortuga gigante y es muy antigua, y muchísimo. No tiene cabeza porque es muy grande y está un poco rota.
  You can see fossils and old things. This is a shell of a giant turtle; it is very, very old. It has no head because it is very big. This fossil is a little bit broken. 

Esto son piezas para hacer lanzas, para matar a los animales. Los mataban para comer y hacerse abrigos.
  These are stones to make cutting edges to kill animals. They kill them to eat ando to make coats.

Son esqueletos de cabezas. Son calaveras. Son duras, dan miedo y son terroríficas. No tenían ojos.
  These are some head skeletons called skulls. They are hard. We were scared because they were terrifying. They have no eyes. 

 Es una cabaña para que vivan los hombres de la prehistoria.. Son morteros para moler el trigo para hacer la harina.
 This  is a hut where prehistoric men lived. These are mortars for milling wheat  to make flour.

***********************************************************

Este es el lugar donde ese encuentra el museo Arqueológico de Murcia.
  In this place you can find and visit Murcia Archaeological museum.

MUSEO DE LA CATEDRAL

CÓDIGO QR DEL MUSEO DE LA CATEDRAL

Los alumnos de Infantil de 5 años hemos visitado el Museo de La Catedral de Murcia. Ese museo está dentro de la Catedral de Murcia. Antes de entrar pisamos el suelo de cristal y debajo del cristal había huesos y una tumba y debajo una mezquita.

 Our childhood education 5 years old pupils visited the Murcia Cathedral museum. The museum is located inside the Murcia Cathedral. Before coming into the museum, some bones, a grave and a Mosque can be seen through a grass window in the florr, where they stepped on.

En 1854 hubo un incendio en la Catedral de Murcia y el obispo Mariano Barrio rescató este copón del altar mayor.

  In 1854, there was a fire in the Murcia Cathedral but the Catholic bishop, Mariano Barrio rescued this “ciborium” from the High Altar.

Blanca, la mamá de Martina Pérez, ha restaurado la escultura de San Fulgencio descubriendo sus verdaderas pinturas.
  A lady called Blanca, who is Martina Pérez´s mother restored San Furgencio´s sculpture. Then the true and ancient paintings appeared.

Bajo este suelo hubo una mezquita antes de construir la Catedral.

  Under the Cathedral floor there was a Mosque, before building the Cathedral.

Este cantoral hecho de piel de animal, lo usaban para que los sacerdotes cantaran y las ratas se lo comían hasta llegar a la tinta porque se envenenaban.

 This hymn book is made of animal skin. The priests used it to sing but the rats could not eat it because it was written with a poisonous ink.

*********************************************************************************


Este es el lugar donde ese encuentra el Museo de La Catedral de Murcia.
 In this place you can find and visit the Murcia Cathedral museum.