TEATRO DE ROMEA

TEATRO ROMEA DE MURCIA

Cada vez que salimos al recreo de nuestro colegio vemos al otro lado da la verja unos pinos altísimos y detrás de ellos, un precioso edificio. 

Los niños de 5 años teníamos curiosidad por saber qué habría dentro de ese edificio. Un día nuestra profesora nos dijo que es el Teatro Romea y que lo visitaríamos muy pronto.
 

 Each time we go out to our school playground, we can see, on the other side of the fence, somo huge pines and behind, a beautiful building.
Five years old children were interested to know what are there in thar building. One day their teacher told them, it was the Romea Theatre and we will visit it soon.

                                   

En la visita aprendimos cosas muy interesantes de la historia de este edificio.

El Teatro Romea lo inauguró la reina Isabel II hace 150 años, por eso le pusieron el nombre de los Infantes (los hijos de la reina).
 

in the guided tour, we learnt many interesting thing about the building hitory.
The Romea Theatre was opened by the queen Elisabeth II, 150 years ago, that is why they caller it "The infants" (the queen´s sons)

Cuando estaba funcionando 12 años se produjo un incendio tan grande que destruyó casi entero. Lo volvieron a arreglar, y lo hizo un arquitecto que se llamaba Justo Millán. Tardaron 3 años en hacerlo otra vez, y entonces le pusieron el nombre de Julián Romea, que era un actor murciano muy famoso.

They rebuilt it; the architect who did it, was called Justo Millán.
Thet took 3 years in the reconstruction and after that: they called theatre Jualian Romea, who was a very famous Murcian actor.

                                                 

Cuando entramos en el vestíbulo del teatro, todos miramos  al techo para ver unas pinturas preciosas que representan las estaciones del año: otoño, invierno y primavera. El verano no está porque en esa estación, el teatro está cerrado.
 

When we were in the theatre lobby, all of us watched the ceiling tosee some beautiful paintings, which represent somo seasons of the year: aitumn, winter and spring. Summer it is no in the paintings because the theatre is closed during taht season.

También nos gustaron los carteles que anunciaban las próximas actuaciones y las taquillas donde venden las entradas.

We liked too the posters which announced next performances and the tickets office where the tickets are sold.

Al entrar a la sala nos quedamos asombrados. No sabíamos a dónde mirar: a las pinturas del techo, al rojo de las butacas y la alfombra, a los palcos de color oro...

When we  entered in the room, we felt astonished. We didn´t know where to look at: to the paintings the ceiling, to the red seats, to the red carpet, to the golden boxes...

                                      

Cuando estábamos mirando el telón que también era rojo con letras doradas, lo subieron, y vimos el escenario.
 

When we were watching the  curtain, which is was red too with golden letters, someone raised it and we saw he stage.

El teatro Romea es precioso y aquñí se hacen obras de teatro y musicales muy bonitos.

 The Romea Theatre is wonderful. many beautiful theatrical and musical performances are played there.

Aquí está el Teatro de Romea

Here is the Romea Theatre

EL COLEGIO CIERVA PEÑAFIEL

COLEGIO PÚBLICO CIERVA PEÑAFIEL

La clase de 3 años te va un llevar a un viaje virtual por nuestro de colegio para enseñarte las clases y otros lugares.

Para ello la clase se dividió en pequeños grupos. cada grupo hizo fotos de lugares diferentes del colegio.

Nuestro edificio tiene más de 100 años y fue una de las "Escuelas Graduadas" que se edificaron en Murcia.

  The pupils of three years old invite you to take a virtual tour through our school, to show you our classrooms and other rooms.
To do that, the pupils were divided into small groups. Each group took photos of different places.
Our school is 100 years old and it was one of the “ Escuelas Graduadas” built in Murcia.

Es la fachada de nuestro de colegio.  Es de ladrillo.

    La puerta principal y las ventanas son de madera.
    Tiene dos banderas: una de España y otra de Murcia.

It is our school façade. It is made of  bricks.
The main door and the windows are made of wood.
There are two flags in the balcony: the flag of Spain and the flag of Murcia.

Tenemos una larga escalera para subir a la sala de ordenadores y para bajar al comedor, la biblioteca, la de música y la sala de vídeo.

We have a long staircase which is the way up to the second floor. There we have the computer room. This staircase is too the way down to the basement area where we have the dining room, the library, the music classroom and the video room.

  Ahí comemos Nosotros.

There we eat.
 

En la cocina Pepi hace comidas saludables y ricas.

In the kitchen, Pepi cooks delicious and healthy food.

 

 

Es la sala de música hay muchos instrumentos y dos pianos.

There are many instruments and two pianos in the music classroom.
 

En el colegio hay una biblioteca con muchos libros, un ordenador, muchas sillas y mesas. Nos sentamos en una alfombra verde para oír cuentos.

In our school library there are many books, a computer, a lot of tables and chairs. We sit down on a carpet to listen tales.

 

 

En el patio hacemos las filas para entrar. Jugamos y saltamos a la pata coja.

           ¡Nos gusta mucho el patio!

In our schoolyard, we line up to go in. There, we play and jump on one foot.

            We love our playground!

 

Solemos ir a la sala de ordenadores para aprender jugando con los ordenadores.
We use to go to the computer room to learn by playing with the computers.

 

En la primera planta, se encuentra el despacho de director.
                    El director, Don Manuel, es el que manda en el cole.

                   Al lado de su despacho, está la sala de profesores donde puedes ver una mesa larga y muchas sillas.

On the second floor, the headmaster´s office is.
             The headmaster: Mr. Manuel is who rules our school.
             Next to the headmaster´s office you can find the staff room.

 

Aqui esta nuestro de colegio

Here is our school.