MONASTERIO SANTA CLARA LA REAL

IGLESIA SANTA CLARA LA REAL

Los niños de primero de primaria hemos ido a visitar el Convento de Las Claras , que está junto a nuestro colegio.

 Children of first grade we went to visit the Convent os Las Claras, wich is next to our school.

 Este es un convento muy conocido de Murcia. Se llama convento de Las Claras. Es de estilo árabe, gótico y barroco.

 This is a very well known convent from Murcia City. Its name is Convento de Las Claras. It is of Arab, Gothic and Baroque style.

 Este es el patio de Las Claras que está antes de entrar a la iglesia. En el centro tiene una cruz grande hecha de piedra de color blanco.

 This is a courtyard you'll find just before the entrance of the church. It's got a cross made of a beautiful white stone.

 Otra vista de la cruz, ¿Es muy bonita, no?

Another view of the cross. It's so beautiful, isn't it?

 Desde la ventana de nuestra clase puede verse el convento. Esta foto la hemos hecho desde nuestra ventana. ¡Es muy chula!

We can see the convent from the window of our classroom. We took this picture from that window. It's so cool!

 Este es uno de los conventos más antiguo de la ciudad de Murcia. Tiene origen árabe Y se construyó en el siglo XIII.

This is one of the eldest convents in Murcia City. It's of Arab origin. It was built in the thirteenth century.

Aquí está la iglesia de Santa Clara la Real.
 

Here is Las Claras´s Church

SANTA IGLESIA CATEDRAL DE MURCIA

Los niños y niñas de 2º de primaria, hemos salido a pasear por la calle Trapería hasta llegar a la catedral de Murcia.

 

The children of second grade of primary have gone out to take a ride along the street Trapería to arrive at The Cathedral of Murcia.

Esta es la torre de la Catedral de Murcia.

Mide 93 metros, es por tanto la segunda torre más alta de España después de la Giralda de Sevilla.

 

The Bell Tower, built between 1521 and 1791, stands 93 metres tall. It is the tallest campanile in Spain after The Giralda from Sevilla. 

Esta es la plaza de la cruz. La cruz señala el altar mayor de una antigua iglesia.

This is The Square of th Cross. The cross indicates the exact site of the altar of an ancient
                    church.

La Capilla Mayor está presidida por un retablo de Sta María de la Paz.

The Main Chapel is headed by an altarpiece of Sta María de la Paz.

Esta es la Capilla de los Vélez. Fue construída entre 1490 y1507.

 

This is Vélez Chapel. It was built between 1490 and 1507.

La  Puerta de Las Cadenas tiene relieves de San Leandro, San Isidoro y San Fulgencio.

 

The Door of the Chains is made of two bodies with reliefs of the brothers San Leandro, San Isidoro and San Fulgencio.

La sillería del coro fue un regalo de Isabel II  y fue hecha por Rafael de León.

 

The choir stalls was a gift by Isabel II and it was made by Rafael de León.

                                                      

La Capilla Principal es considerada Capilla Real porque allí están los restos de Alfonso X.

 

The Main Chapel is considered a Royal Chapel because there you can find the tomb of 

                    Alfonso X.

 

 

Aquí está la catedral.

Here is The Cathedral

TEATRO DE ROMEA

TEATRO ROMEA DE MURCIA

Cada vez que salimos al recreo de nuestro colegio vemos al otro lado da la verja unos pinos altísimos y detrás de ellos, un precioso edificio. 

Los niños de 5 años teníamos curiosidad por saber qué habría dentro de ese edificio. Un día nuestra profesora nos dijo que es el Teatro Romea y que lo visitaríamos muy pronto.
 

 Each time we go out to our school playground, we can see, on the other side of the fence, somo huge pines and behind, a beautiful building.
Five years old children were interested to know what are there in thar building. One day their teacher told them, it was the Romea Theatre and we will visit it soon.

                                   

En la visita aprendimos cosas muy interesantes de la historia de este edificio.

El Teatro Romea lo inauguró la reina Isabel II hace 150 años, por eso le pusieron el nombre de los Infantes (los hijos de la reina).
 

in the guided tour, we learnt many interesting thing about the building hitory.
The Romea Theatre was opened by the queen Elisabeth II, 150 years ago, that is why they caller it "The infants" (the queen´s sons)

Cuando estaba funcionando 12 años se produjo un incendio tan grande que destruyó casi entero. Lo volvieron a arreglar, y lo hizo un arquitecto que se llamaba Justo Millán. Tardaron 3 años en hacerlo otra vez, y entonces le pusieron el nombre de Julián Romea, que era un actor murciano muy famoso.

They rebuilt it; the architect who did it, was called Justo Millán.
Thet took 3 years in the reconstruction and after that: they called theatre Jualian Romea, who was a very famous Murcian actor.

                                                 

Cuando entramos en el vestíbulo del teatro, todos miramos  al techo para ver unas pinturas preciosas que representan las estaciones del año: otoño, invierno y primavera. El verano no está porque en esa estación, el teatro está cerrado.
 

When we were in the theatre lobby, all of us watched the ceiling tosee some beautiful paintings, which represent somo seasons of the year: aitumn, winter and spring. Summer it is no in the paintings because the theatre is closed during taht season.

También nos gustaron los carteles que anunciaban las próximas actuaciones y las taquillas donde venden las entradas.

We liked too the posters which announced next performances and the tickets office where the tickets are sold.

Al entrar a la sala nos quedamos asombrados. No sabíamos a dónde mirar: a las pinturas del techo, al rojo de las butacas y la alfombra, a los palcos de color oro...

When we  entered in the room, we felt astonished. We didn´t know where to look at: to the paintings the ceiling, to the red seats, to the red carpet, to the golden boxes...

                                      

Cuando estábamos mirando el telón que también era rojo con letras doradas, lo subieron, y vimos el escenario.
 

When we were watching the  curtain, which is was red too with golden letters, someone raised it and we saw he stage.

El teatro Romea es precioso y aquñí se hacen obras de teatro y musicales muy bonitos.

 The Romea Theatre is wonderful. many beautiful theatrical and musical performances are played there.

Aquí está el Teatro de Romea

Here is the Romea Theatre