MANUEL FERNÁNDEZ CABALLERO

CÓDIGO QR DE MANUEL FERNÁNDEZ CABALLERO

Los niños de Infantil de 3 años han visitado la escultura de Manuel Fernández Caballero.
Our childhood education, 3 years old pupils, visited Manuel Fernández Caballero’s statue.

Fernández Caballero tenía un montón de hermanos: 18.
 Fernández Caballero had many brothers and sisters: 18.

Se murió en Madrid.
 He died in Madrid.

Cuando era pequeño le cuidó su tito y le enseñó música.
 When he was a child, his uncle took care of him and taught him music.

Escribió "La gallina ciega", que es una zarzuela de música.
 He composed “The Blind Man's Buff”, which is a Zarzuela, a Spanish lyrical genre with music.

Fernández Caballero no veía y también escribió "La viejecita" que es otra zarzuela, otra canción. Y su hijo le ayudaba a escribir.
 Fernández Caballero couldn’t see but he composed many Zarzuelas for example “The old Lady”. His son helped him to write down his musical notes.


También "Gigantes y cabezudos" que es la más importante.
 His most important Zarzuela was “Giant and Bigheaded”.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Aquí está la estatua de Fernández caballero.
 Here it is Fernández Caballero’s statue.

CARDENAL BELLUGA

ESTATUA DEL CARDENAL BELLUGA

Los niños de primero de primaria hemos visitado la estatua del Cardenal Belluga.

 First grade visited Cardenal Belluga´s statue.

 Se llamaba Luis Antonio y nació en Motril en 1662.
His name was Luis Antonio and he was born in Motril in 1662.


Murió en Roma cuando tenía 80 años.
He died in Rome when he was 80 years old.

En Murcia ayudó a mejorar colegios, a sanear pantanos y construyó hospitales.
In Murcia he helped to improve schools,  clean up swamps and  build hospitals.

La plaza de la catedral de Murcia se llama plaza del Cardenal Belluga.

 The square of the cathedral is named after him.

En la Glorieta hay una estatua del Cardenal Belluga que hizo Juan González Moreno.
In the town hall square: “Glorieta”  there is a statue of the Cardinal Belluga  made by Juan González Moreno.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aquí está la estatua del Cardenal Belluga
 Here is Cardenal Belluga´s statue.

JUAN DE LA CIERVA Y CODORNIÚ

ESTATUA DE JUAN DE LA CIERVA Y CODORNIÚ

 Los niños de 6º de primaria hemos conocido la escultura de Juan de la Cierva y Codorniú.

6th Grade pupils visited Juan de la Cierva and Codorniú sculpture.

Nació en Murcia el 21 de septiembre de 1895 y murió en un accidente el 9 de diciembre del año 1936.

He was born in Murcia 21 September 1895 and he died in an accident, 9 December 1936.

Juan de la Cierva y Codorniú, hijo de Juan de la Cierva Peñafiel, que da nombre a nuestro colegio, y que fue alcalde de Murcia. 

Juan de la Cierva and Codorniú, was Juan de la Cierva Peñafiel´s son, who gave his name to our school and was a Murcia Mayor.

Era ingeniero y desde pequeño le llamó la atención el arte de volar. Inventó el prototipo del helicóptero, llamado autogiro, y construyó el primero en Madrid en 1920. 

He was an engineer and since childhood, the art of flying caught his attention.

He invented the helicopter prototype, called gyroplane and he made the first, in Madrid in 1920.


Su monumento está situado delante del Palacio de Justicia, en Ronda de Garay.
His monument is located in front of the Palace of Justice, in Garay Round.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Aquí está la estatua de Juan de la Cierva y Codorniú.
Here is Juan de la Cierva´s statue.