PLAZA DE LAS FLORES

Código QR de la Plaza de Las Flores.

Los alumnos de 5º de Primaria hemos investigado y visitado la plaza de las Flores. Se trata de una plaza muy bonita y emblemática de la ciudad de Murcia.
The students of fifth grade have researched and visited la plaza de las Flores. It is a very pretty and emblematic square of the city of Murcia.

Esta estatua se llama "La niña de las flores" y fue realizada por el escultor José Fuentes Aynar.
This statue is called "La niña de las flores" which means "The flower girl" and it was made by the sculptor José Fuentes Aynar.

En sus inicios, la mayoría del espacio que hoy representa la Plaza estaba ocupada por el edificio de la Carnicería Mayor de Murcia, destinado a la venta de carne. Alrededor de dicho edificio los floristas de la ciudad colocaron sus puestos con el fin de poder ofrecer sus productos. Puestos que hoy siguen presentes en la Plaza.
A long time ago, the majority of the square which today represents the square was occupied by the building of the main butcher´s of Murcia, where they sold meat. Around this building, the florists of the city set up their stalls with the aim of selling their products. Stalls which nowadays remain present in the square.

Estos son productos típicos que se venden en los puestos de La plaza de las flores.
These are typical products which are sold in the stalls in La plaza de las flores.

Esta plaza es también muy conocida porque la gente suele ir a disfrutar de las distintas tapas murcianas, especialmente a mediodía.
This square is also well known because people usually go to enjoy the various Murcian tapas, especially at midday.

En esta plaza podemos encontrar la pastelería "Bonache", que es muy conocida por sus pasteles de carne murcianos.

In this square you can find the bakery "Bonache", which is well known for its Murcian meat pastries.

Muy cerca de la plaza podemos encontrar la iglesia de San Pedro que es una de las parroquias tradicionales del centro histórico de Murcia, cuyos orígenes se remontan a la Reconquista.
Very close to the square you can find the church of San Pedro which is one of the traditional parishes of the historic centre of Murcia, whose origins lie in the Reconquest.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^



Esta es la geolocalización de la Plaza de Las Flores.
 This is the localition for square´s flowers.

PLAZA DE LA CRUZ

Código QR de la Plaza de la Cruz.

 Cros´s square QR code.

La plaza de la Cruz es una plaza muy céntrica de Murcia. En esa plaza estaba la antigua mezquita sobre la que luego se construyó la Catedral.
La Plaza de la Cruz está en la Portada de Las Cadenas o de La cruz.

 La plaza de la Cruz is a very central square in Murcia. There used to be an old

mosque in this square, and the catedral was built over its ruins. La Plaza de la Cruz is at
the front of a gate called “Las Cadenas” or “La Cruz”.

En realidad la Plaza de llama Hernández Amores, que era un famoso pintor murciano.
También es característico de esta plaza las cadenas que rodean la Cruz. Alrededor de La Cruz, el suelo es un mosaico de piedras.
 In reality, the square is called Hernandez Amores, who was a famous Murcian
painter.
Also, a characteristic of this square is the chains that surround the cross. Around the
cross, the floor is covered in mosaic tiles.

La Plaza de la Cruz se llama así porque tiene una gran cruz que indica donde estaba el altar mayor de la iglesia original. La Cruz está decorada con flores. En el mes de mayo los auroros cantan delante de ella.

  Plaza de la Cruz is named that way because it has a big cross in the centre,

which indicates where the main altar of the original church used to be. The cross is
decorated with flowers. In the month of may, the auroros sing in front of it.

A esta plaza va mucha gente porque hay una cruz muy importante y está situada en el centro de la ciudad. Las calles que hay al lado se llaman Trapería y Platería, y todos los desfiles y fiestas de la ciudad pasan por ahí.
  Many people come to this square because there is a very important cross and it is
situated in the centre of the city. The streets next to it are called “Trapería” and
“Platería”, and all of the parades and parties in the city pass through these
streets.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Esta es la geolocalización de la Plaza de la Cruz.

PLAZA DEL CARDENAL BELLUGA

PLAZA DEL CARDENAL BELLUGA

Código QR de la Plaza del Cardenal Belluga

QR code for la Plaza del Cardenal Belluga

Es una de las plazas más bonitas, situada en el centro de Murcia, la preside la catedral.

La Plaza fue definitivamente abierta en 1759 (SXVIII), es de estilo barroco.

Ha sufrido varias remodelaciones a lo largo de la historia. En 1885 se colocó en el centro la estatua del Cardenal Belluga, cuando  ésta se trasladó a la Glorieta, en su lugar se puso una fuente con un pequeño jardín. En 1995 lo retiraron, quedando un espacio completamente abierto.

It is one of the most beautiful squares, located in the centre of Murcia and presided by the cathedral. The square was permanently opened in 1759, and is in Barroque style.

It has been through many refurbished throughout its history. In 1885, the statue of the Cardenal Belluga was moved from the centre of the square to la Glorieta, in front of the town hall. In its place a fountain was placed with a small garden. In 1995 it was taken down, leaving it a completely open space.

La fachada  barroca de la catedral de Murcia (S. XVIII) es un modelo de este estilo.
The barroque façade of the cathedral of Murcia is a model of this style. 

El Palacio Episcopal  es la sede oficial de la Diócesis de Cartagena.

El Palacio Episcopal is the official headquarters of the diocese of Cartagena.




La oficina de información y turismo del Ayuntamiento de Murcia
The office of information and tourism for Murcia´s town hall.

En 1998  se   construyó  un  anexo   al    Ayuntamiento conocido como el edificio Moneo.
In 1998, an annex was built for the town hall, known as the Moneo building.

También hay unas bonitas viviendas  modernistas.
There are also many beautiful and modern houses.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Esta es la geolocalización de la Plaza del Cardenal Belluga.
This is the geolocation of la Plaza del Cardenal Belluga.