CALLE TRAPERÍA

LA CALLE TRAPERÍA

ESTE ES EL CÓDIGO QR DE LA CALLE TRAPERÍA

This is QR code at Trapería street

Los niños de 5 años hemos ido Trapería. Es una calle que está al lado de la catedral de Murcia y termina en la Plaza de Santo Domingo.
 Kindergarten went to Trapería street, which is next to Murcia's Cathedral and ends in Santo Domingo square. 

 

  La calle se llama así porque antes vendían trapos y también vendían pijamas y pañuelos y camisetas y vestidos y los trajes de huertanos. Eran tiendas de ropa.
 The street has this name because rags, clothes, pajamas and handkerchiefs, t-shirts, attire and huertano's costumes were sold there. Those were clothing stores.

 Esas tiendas eran antiguas y con trapos y telas hacían ropa para las personas. Vimos trajes de huertano y la caja registradora era cuadrada y grande, enorme. Parecía de plata y era chula.
 Those were old shops where they used to make clothing with rags and fabrics for people. We saw huertano's costumes and the cash-register which was square and big, huge!

En la calle Trapería hay bares con sillas negras, una tienda con libros, casas, una cafetería, bancos de dinero, y el Casino.
At Trapería street you'll find bars with black chairs, a book shop, flats, a café bar, banks and a Casino.

ESTA ES LA GEOLOCALIZACIÓN DE LA CALLE TRAPERÍA

 These are Trapería Street coordinates

CALLE ALFAREROS

LA CALLE ALFAREROS

ESTE ES EL CÓDIGO QR DE LA CALLE ALFAREROS

Los alumnos de sexto de primaria hemos visitado la calle Alfareros de Murcia. En esta calle se localizaba el gremio de los alfareros, que trabajaban con barro.

Ese oficio consiste en utilizar el barro para hacer jarrones, vajilla, etc.
Esta calle se encuentra en el barrio de San Antolín. Cerca de la Iglesia de San Antolín.

**************************************

ESTA ES LA GEOLOCALIZACIÓN DE LA CALLE ALFAREROS

CALLE ORGANISTAS

 Código QR de la Calle Organistas

  Code of the "Organistas" street in Murcia

 Se trata de una pequeña calle, que se encuentra muy cerca de la Catedral. Como su nombre indica, estaba dedicada al gremio de los organistas (recordamos que “gremio” es el conjunto de personas que tienen el mismo oficio).

  Is a small street, which is very close to the Cathedral. As its name suggests, It was dedicated to the Guild of Organists (remember that "Guild" is the set of people who have the same job).

 Los organistas eran músicos que tocaban y componían música para órgano. El principal órgano de Murcia se encontraba y sigue encontrándose en la Catedral.

  Organists were musicians who were playing and composing music for organ. The main organ of Murcia was and remains found in the Cathedral.

El órgano de la Catedral

The organ of the Cathedral

 La Catedral de Murcia tuvo dos órganos barrocos iguales construidos por el maestro organero Fernando Molero, pero se perdieron en el incendio ocurrido en el año 1854.

 The Cathedral of Murcia had two equal Baroque organs built by the master organ maker Fernando Molero,  but they were lost in the fire occurred in 1854.

 

 El órgano actual es el de mayores dimensiones de España (más de 18 metros de alto, más de 10 metros de ancho y más de 5 metros de fondo), tiene 63 registros y unos 5000 tubos.

 The current organ is one of the larger of Spain (more than 18 meters high, more than 10 meters wide and over 5 meters deep), has 63 registers and approximately 5000 pipes.

 Está considerado como uno de los instrumentos más importantes de nuestro país. Sigue siendo un ejemplar único en Europa.

 He is considered one of the most important instruments of our country. It remains an unique example in Europe.