CALLE ORGANISTAS

 Código QR de la Calle Organistas

  Code of the "Organistas" street in Murcia

 Se trata de una pequeña calle, que se encuentra muy cerca de la Catedral. Como su nombre indica, estaba dedicada al gremio de los organistas (recordamos que “gremio” es el conjunto de personas que tienen el mismo oficio).

  Is a small street, which is very close to the Cathedral. As its name suggests, It was dedicated to the Guild of Organists (remember that "Guild" is the set of people who have the same job).

 Los organistas eran músicos que tocaban y componían música para órgano. El principal órgano de Murcia se encontraba y sigue encontrándose en la Catedral.

  Organists were musicians who were playing and composing music for organ. The main organ of Murcia was and remains found in the Cathedral.

El órgano de la Catedral

The organ of the Cathedral

 La Catedral de Murcia tuvo dos órganos barrocos iguales construidos por el maestro organero Fernando Molero, pero se perdieron en el incendio ocurrido en el año 1854.

 The Cathedral of Murcia had two equal Baroque organs built by the master organ maker Fernando Molero,  but they were lost in the fire occurred in 1854.

 

 El órgano actual es el de mayores dimensiones de España (más de 18 metros de alto, más de 10 metros de ancho y más de 5 metros de fondo), tiene 63 registros y unos 5000 tubos.

 The current organ is one of the larger of Spain (more than 18 meters high, more than 10 meters wide and over 5 meters deep), has 63 registers and approximately 5000 pipes.

 Está considerado como uno de los instrumentos más importantes de nuestro país. Sigue siendo un ejemplar único en Europa.

 He is considered one of the most important instruments of our country. It remains an unique example in Europe.